برطانيه جي برائٽن اين ايڇ ايس اسپتال جي زچگي وارڊ ۾ مڊ وائفز کي صنف تي مشتمل ٻولي استعمال ڪرڻ جي هدايت ڪئي وئي آهي.
هي چريو آهي:
جيئن ته ”ڇات جو کير“ بدران ”ٻئي کير پيارڻ“، ”انساني کير“ بجاءِ ”بريسٽ کير“ ۽ ”فرنٽ هول“ يا ”جننٽي اوپننگ“ بدران ”ويجينا“.
برائٽن اسپتال برطانيه جي پهرين اسپتال بڻجي وئي آهي جنهن پنهنجي زچگي واري وارڊ ۾ ائين ڪيو، جنهن جو نالو پڻ تبديل ڪيو ويو آهي ”پيرنيٽل وارڊ“!
بهرحال، اهو عمل ظاهر ٿئي ٿو ته عوام جي حمايت حاصل نه ڪئي وئي آهي جيڪا اسپتال کي اميد هئي ته اهو ٿيندو. ڪجهه ٽرانسجينڈر گروپن به ان تي تنقيد ڪئي آهي.
مثال طور، ٽرانسجينڈر وڪيل ڊاڪٽر هيٽن، هن منصوبي تي خدشن جو اظهار ڪندي چيو, "ٻين جي ٻولي کي ڪنٽرول ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ سان ٽرانس جنس وارن ماڻهن کي ڪو به احسان ناهي."
ادارن کي هي ٻولي ماڻهن جي ڳچيءَ ۾ وجهڻ سان رڳو ٽرانس گروپن جي ناراضگي وڌيڪ خراب ٿيندي. جيتوڻيڪ اهو گمراهي واري ناراضگي جو سبب نه بڻجڻ گهرجي، اهو اڪثر ڪري ٿو جيئن ماڻهو محسوس ڪن ٿا ته انهن جي آزاد تقرير جا حق کسي رهيا آهن آبادي جي هڪ ننڍڙي حصي کي راضي ڪرڻ لاء.
ناراضگي جو مقصد ان اسپتال جي انچارج تي هجڻ گهرجي جنهن کي اهو خيال آيو. اهي شايد پاڻ ٽرانسجينڈر نه آهن ۽ اهي اهو ڪري رهيا آهن هڪ سياسي حرڪت جي طور تي پنهنجي ڪيريئر کي اڳتي وڌائڻ لاءِ سڀ کان وڌيڪ 'ويڪ' ٿيڻ سان.
هن معاملي ۾، عورتون هن صنف-شامل ٻولي جي تبديلي جو بنيادي شڪار آهن. عورتن کي خدا جي ڏنل عظيم تحفن مان هڪ ٻار کي کڻڻ ۽ انهن کي کير پيارڻ جي صلاحيت آهي. اهو عورتن کان ڇو ورتو وڃي؟
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا ته ان وارڊ ۾ عورتون انهن جي وينجن کي انهن جي اڳيان سوراخ سڏيو وڃي ٿو؟ ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهي دائي جي تعريف ڪندي پيءُ کان پڇي ته ڇا هو به ٻار کي ”چيسٽ فيڊ“ ڪرڻ چاهيندو؟
ھتي ھي lineئين لائن آھي:
اچو ته حياتيات جي ڳالهه ڪريون، جيڪڏهن توهان ٻار کي کڻڻ ۽ ماءُ جو کير پيدا ڪرڻ جي قابل آهيو، ته پوءِ حياتياتي طور تي توهان هڪ عورت آهيو، توهان وٽ آهي. ٻه X ڪروموزوم، اهو توهان جي ڊي اين اي ۾ لکيل آهي.
جيستائين ٽيڪنالوجي موجود نه آهي هڪ مڪمل طور تي ترقي يافته بالغن جي جين کي ماليڪيولر سطح تي تبديل ڪرڻ (ان کي مارڻ کان سواء!) ۽ هر XX ڪروموزوم کي XY سان تبديل ڪرڻ، يا ان جي برعڪس؛ حياتياتي سطح تي جنس کي تبديل ڪرڻ ناممڪن آهي. تنهن هوندي به، مون عمل کي انتهائي آسان ڪيو آهي، اهو تمام گهڻو آهي ڪڏهن به ممڪن نه ٿيندو.
جيڪڏهن توهان حامله آهيو ۽ توهان هاڻي هڪ مرد جي حيثيت سان سڃاڻي رهيا آهيو، تمام سٺو، اهو ٺيڪ آهي، پر توهان هڪ خيالي دنيا ۾ رهي رهيا آهيو جيڪڏهن توهان اهو قبول نٿا ڪري سگهو ته حياتياتي طور تي توهان هڪ عورت آهيو، ۽ حياتياتي طور تي، عورتون ئي اهي ماڻهو آهن جيڪي حاصل ڪري سگهن ٿيون. ٻار ۽ سينو کير پيدا ڪرڻ.
اسپتال هڪ سائنس جي جڳهه آهي، جتي سائنسي اصطلاح استعمال ٿيڻ گهرجي. سائنس توهان جي جذبات جي پرواهه ناهي. سائنس حقيقت آهي.
NHS کي ان جا سمورا وسيلا وقف ڪرڻ گهرجن ماڻهن جي مدد ڪرڻ لاءِ جيڪي بيمار آهن يا شايد هن وقت وڏي COVID-19 وبائي مرض سان منهن ڏئي رهيا آهن!
هن NHS مسئلن سان ڀريل آهي. NHS تي ماهرن سان ملاقات لاءِ مھينن ۽ مھينن جو انتظار ڪرڻ عام آھي. برطانيه ۾ ڪيترائي ماڻهو جن کي جلدي طبي علاج جي ضرورت آهي، ادا ڪرڻ گهرجي ۽ نجي وڃڻ گهرجي. اتي تمام گھڻو سڌارو آھي جيڪو NHS لاءِ ٿي سگھي ٿو ۽ اھو اھو آھي جتي انھن جا سمورا وسيلا ۽ ڪوششون ھدايت ڪيون وڃن.
انهن کي صنف تي مشتمل ٻولي سان اسڪربل کيڏڻ نه گهرجي!
وڌيڪ برطانيه سان لاڳاپيل ڪهاڻيون لاء هتي ڪلڪ ڪريو.
اسان کي توهان جي مدد جي ضرورت آهي! اسان توهان لاءِ سينسر ٿيل خبرون آڻيندا آهيون واندو، پر اسان صرف اهو ڪري سگهون ٿا صرف وفادار پڙهندڙن جي حمايت جي مهرباني توهان! جيڪڏهن توهان آزاد تقرير تي يقين رکو ٿا ۽ حقيقي خبرون مان لطف اندوز ڪريو ٿا، مهرباني ڪري اسان جي مشن جي حمايت ڪرڻ تي غور ڪريو سرپرست ٿيڻ يا ٺاهڻ سان هتي هڪ طرفي عطيو. 20٪ سڀني فنڊ اڳوڻن کي عطيو ڪيا ويا آهن!
هي مضمون صرف ممڪن آهي اسان جي مهرباني اسپانسرز ۽ سرپرست!
By رچرڊ اهرن - لائف لائن ميڊيا
ترجمو: Richard@lifeline.news
حوالا
1) مڊ وائفن کي چيو ويو ته 'زندگيءَ تي مشتمل هلڻ' جي بدران 'چيسٽ فيڊنگ' چوڻ: https://www.lbc.co.uk/news/breastfeeding-called-chestfeeding-trans-friendly-midwives-told-brighton/
2) برائٽن اين ايڇ ايس ٽرسٽ متعارف ڪرايو نئون ٽرانس دوستي شرط: https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-56007728
3) XY جنسي تعين جو نظام https://en.wikipedia.org/wiki/XY_sex-determination_system
4) ڊي اين اي بنياديات: https://genetics.thetech.org/ask/ask35
5) 220,000 ماڻهو هڪ سال کان وڌيڪ انتظار ڪن ٿا NHS اسپتال جي علاج لاءِ: https://www.thetimes.co.uk/article/220-000-people-wait-more-than-a-year-for-nhs-hospital-treatment-9q0ct2gs5
بحث ۾ شامل ٿيو!